just a slight change of focus;

from the richnesses of one single language

to a translatory state of mind